今日のルンルン

またしても歌舞伎メイクで帰ってきたルンルン。お父さんが汚れそうな場所を探しましたが見つからず...ルンルンの秘密のメイクルームはまだ特定できません。 RunRun came home with a dirty face. We st...

秋も深まり落ち葉が舞うようになりました。涼しくて快適な庭でウトウトしながら過ごすルンルンとアランです。 RunRun and Alain are enjoying a cool autumn. 厚いのが苦手なグレート...

薪を運び込むお父さんが気になってしかたないアラン。縄張りに何か持ち込まれるのは気になるみたいです。 Alain seems to be very worried about Father carrying firewood. ...

あっちへ行ったり、こっちへ来たり…縦横無尽に飛び回って番犬を頑張るアランです。 Alain runs around the yard and works hard as a guard dog. グレートピレニーズは...

普段は思い思いの場所でくつろぐルンルンとアランですが、夜寝る時はお父さんの部屋の中と外で寝ます。お父さんを厳重警備するルンルンとアランです。 RunRun and Alain sleep in Father's room when...

アランが息子（格下）になでてもらっていたので、その間の狭いスペースに強引に割り込んだルンルンです。いつでも自分が1番でないと気がすまないみたいです。 RunRun forcibly cut in between Alain and...

秋になり涼しくなって活発になってきたアラン。夏の間はサボっていたイタズラをジワリジワリと再開しました。 As it became cooler in the fall, Alain began to mischief. He di...

外が涼しくなり過ごしやすくなりルンルンはほとんど外にいます。インドア派のアランは外も良いけど、やっぱりソファーが好きみたいです。 It's getting cooler in the fall, but Alain likes th...

ルンルンが扉の前に寝てしまったので家に入れずジッと待っていたアランです。ルンルンは知らん顔して寝ていました。 Alain waited for a long time without entering the house beca...

人間は食事に行くのでお留守番をしていたルンルンとアラン。人間が戻るとなでての催促が止まらないルンルン。お利口にお留守番したからこのぐらいは当然と思っているのかもしれません。 RunRun and Alain stayed home...