今日のルンルン

散歩待ちのお留守番は常に不満があるリリー。お母さんを見つけるとウォウウォウとお喋りして不満をぶちまけます。At times, Lily tries to express herself through vocalizing. Left wa...

最近お散歩の出発時に素直に出発しないベル。アランのお散歩行かないフリを真似し始めているのかも...Lately, Belle doesn't go smoothly when it's time to set off for a walk....

早起きしたし、朝から元気なので新聞を木っ端微塵にしてやったリリーです。Having woken up early and feeling full of energy since morning, Lily shredded the new...

ベルに怒られないようにベルの様子をうかがい、ジッと待ちつつ安全に鹿の角を奪うリリー。Lily carefully watches Belle so as not to make her angry, waiting motionlessly...

普段は出入りできないお母さんの部屋の侵入に成功したベル。得意そうにベッドに上り退室を拒否してしばらく粘りました。Belle managed to sneak into Mother's room, an off-limits area fo...

リリーがかじって壊してしまったリモコン。新しいのが届きましたが、リモコン破壊は遠慮して新聞で我慢したお利口なリリーです。After Lily ruined the remote control by chewing it, our repl...

突然左目のまぶたが腫れてしまい...すぐに病院へ駆け込んだベル。虫刺されのようで治療と目薬で2日ほどで腫れも引き完治したようです。Belle’s left eyelid suddenly swelled up, so we rushed h...

ベルが和室に入らないのを良いことに、和室を縄張りにしてくつろいでいるリリー。ルンルン家で一番快適な部屋を手に入れたようです。Taking advantage of the fact that Belle doesn't enter the ...

ベルがお気に入りでかじっている鹿の角。リリーもかじりたいのですが直接取りに行くと喧嘩になります。なのでリリーはうまいことベルを遊びに誘い、そのスキに鹿の角を横取りします。頭脳派のリリーです。Belle is chewing on her f...