今日のルンルン

朝の外気温は0度まで冷え込むようになりました。寒いのが好きなグレートピレニーズは絶好調！アランは毎日何か持ち出すイタズラをしています。 The temperature has dropped to zero degrees. Gre...

季節が涼しくなり昼間は活発に飛び回ったり遊んだりするルンルンとアラン。夜はぐったり疲れてしまいグッスリ眠ります...今日もお疲れ様。 Great Pyrenees are very fond of the cold. As the ...

ルンルン地方は落ち葉が見頃です。雨のように落ち葉が降ってきてこの時期だけの特別な景色になります。落ち葉のベッドが大好きなルンルンは秋から冬の間は落ち葉の中で眠ります。 It's fallen leaf season in our y...

ルンルンが通うトリマーさんは獣医さんに併設されています。以前健康診断で注射を打たれたりしたので、シャンプーへ行くと健康診断を警戒して少し緊張してしまうルンルンです。 The trimmer RunRun goes to is att...

お母さんが忙しい朝と夕方の時間帯を狙ってイタズラをするアランです。人間が忙しくしていると自分をかまってほしいみたいです。 Alain plays a prank on Mother during her busy time. ...

お母さんが部屋を掃除している時は自分の縄張りが気になってしかたないアランです。ゲートの外で抗議の座り込みをして掃除が終わるのを待ちます。 While Mother cleans her room, Alain worries ab...

秋も深まり紅葉が見頃のルンルン地方の散歩道です。気温も下がりルンルンとアランは元気にお散歩しています。 Our town is in the depths of fall and the leaves are so beautifu...

少しだけハロウィンの仮装をしたルンルンとアランです。とても良く似合っていたけど...ルンルンとアランは少し迷惑そうにしていました。 RunRun and Alain dressed up in Halloween costumes....

イタズラばかりするけど番犬もしっかりやっているアランです。番犬スイッチが入るととても勇敢になります！ Alain is a prankster, but he's also a good watchdog. ルンルン地...

お芋の季節になりました。大好きなお芋を落ち葉の上で大事に大事に食べるルンルンです。ダイエットも成功したのでこの冬は少し多めに食べられそうです。 RunRun eats her favorite potatoes with great...