今月のどんぐり病院さん。日々の疲れを鍼灸治療とマッサージでほぐしてもらったアランです。今回は血液検査もしました。東洋、西洋の両方からアランの健康にベストを尽くします！
This month’s visit to Donguri Hospital. Alain had his daily fatigue melted away with acupuncture and a nice massage. We also did a blood test this time. We are fully committed to doing our best for Alain’s health, combining both Eastern and Western medicine!
動画
https://youtu.be/fuGw7CiOrc4
月に1回のどんぐり病院さん。アランは「どんぐり病院」という事を場を覚えているようで、どんぐり病院行くよと声をかけると嬉しそうに出発の準備をします。どんぐり先生にもすっかり懐いていて、施術中はとてもリラックスして先生に身を任せています。
11歳になったアランは後ろの右足が少し弱っています。ひとりで立ったり座ったり歩いたりはまだできるのですが、時々立ち上がる時に力が入らない事があります。アランの普段歩く様子を動画に撮ってどんぐり先生に見ていただき、適切な処置とアドバイスをいただいています。
ここ最近のアランはとても調子が良く、家とドッグランを1日に何度も往復しています。お父さんが和室とソファーにスロープをつけてくれたので、大好きな和室とソファーもスムーズに行き来しています。食事台や水飲み場、外への扉の付近など要所要所の場所には滑り止めのゴムマットも敷いてあります。
どんぐり病院さんで疲れを取ってもらったので、これでまた元気一杯に過ごせると思います！アランにしてやれる事をいろんな角度から考えて、ベストを尽くしてあげたいと思います。
おわり
