今年の梅雨は雨が多いルンルン地方。外に出られないのでベルとリリーは部屋の中で暴れ、アランは和室でのんびり過ごしています。
We are having a lot of rain this rainy season in the RunRun region. Since they can’t go outside, Belle and Lily are running wild in the room, while Alain spends his time relaxing in the Japanese-style room.
はっきりしない天気が続くルンルン地方。アランもベルもリリーも雨はあまり好きでななく、雨が降るとゲートが空いていても家の中に入ってしまいます。ベルとリリーは室内だからといって大人しくしているわけではなく、家の中でドタバタワンプロや鬼ごっこをして遊んでいます。
アランは雨の日はほとんど縄張りの和室で寝ています。リビングのソファーも縄張りですが、ベルとリリーがドタバタ走り回っているので、ソファーには行きたくないようです。ベルは和室には入らず、リリーは眠る時は和室へ入る事もありますが、普段はベル同様和室にはあまり入りません。アランだけののんびりスペースです。
アランの和室には大型の温度計を設置し常に室温がわかるようにしました。アランは22度を超えると暑くてゼーゼーしてしまうので温度は常に19〜20℃になるようにエアコンを入れています。かつてはお父さんの部屋に入り浸り、アランのために部屋を冷やしたお父さんは真夏も電気毛布を使っていました。
お父さんが寒い思いをしていたのを知ってか知らずか、最近のアランは和室を使っています。アランは優しい子なので、本当にお父さんを気遣って和室に滞在しているのかも…と思ってしまいます。
梅雨が明けると暑いのが苦手なグレートピレニーズには厳しい夏がやってきます…早く秋になってくれると良いなぁ…と思います…
おわり
