アランへの温かいお悔やみのお言葉に、心より感謝申し上げます。本日より少しずつ動画をお届けしてまいります。今後ともよろしくお願いいたします。
2026年8月10日、ベルは4歳になりました。モフモフコロコロのちびっ子だったベルがいつのまにかもう4歳…月日の経つのが早すぎます…おめでとうベル！これからもよろしく！
We sincerely thank you for all your warm condolences for Alain.
Starting today, we will gradually resume sharing our videos.
Thank you for your continued support.
Belle turned 4 years old on August 10, 2026. It feels like just yesterday she was a tiny, fluffy ball of fur, and now she’s already 4… Time flies way too fast… Happy Birthday, Belle! Here’s to many more wonderful years together.
モフモフコロコロのぬいぐるみのようだったベルが4歳になりました。月日の立つのは本当に早くベルも成犬の歳になりました。ルンルンは我が家に来た3歳の頃にはすでに落ち着いていましたが、アランは4〜5歳までヤンチャでした。お転婆娘でヤンチャだったベルも最近ではすっかり落ち着いており、いよいよ大人になりつつあります。
ルンルンが旅立ち、アランが旅立ち、末っ子だったベルがルンルン家の最年長となりました。規律に厳しかったルンルン、優しくて甘かったけど強かったアランに引き続き、ベルがルンルン家のボスです。幼かったベルがいつのまにかボスへ…本当に月日の立つのが早いです。
体が大きく存在感のあったアランが旅立ち、ルンルン家は急に寂しくなってしまいました。悲しみは癒えませんが私たちはベルとリリーと一緒に前を向いていかないといけません。ルンルン、アランとの思い出を大切に、ベルとリリーと一緒にまた新しい思い出を作っていこうと思います。
Happy Birthday! ベル！4歳おめでとう！これからもよろしくね。
おわり
