人間がお盆の準備を始めると興味深そうにウロウロするリリー。リリーなりに何かお手伝いしたかったのかもしれません。
As the humans started preparing for Obon, Lily was wandering around with great curiosity. She might have wanted to help out in her own way.
What is Obon? Obon is a traditional Japanese holiday season in August when spirits of ancestors are believed to return home. Families gather, clean their homes, and prepare special decorations and offerings to welcome them.
毎年恒例のお盆の準備。ベルはあまり興味なさそうですが、リリーは興味津々で人間が準備をしている周りをウロウロしていました。アランが旅立ったばかりで、いただいたお花のアランの祭壇があるのでそのままアレンジしてお盆の祭壇にしました。
近年ではお盆の祭壇をつくる家庭も減っているようです。ルンルン家ではお盆の準備といっても盆提灯を出すぐらいなのですが、簡単な祭壇を用意してご先祖様や旅立って行った犬達を迎えるようにしています。みんな張り切ってきてくれると思います。
アランはまだ旅立ってから49日間の期間なので仏教的には閻魔様の所で審判中かもしれません。生前のイタズラの数々を咎められているとすれば…審判が長引き、ルンルンより少し帰宅が遅れるかもしれませんが…強くて優しかったアランなら特別咎められる事もなく、すぐに放免となり、駆けつけてくれると思います。
タロー、エス、ルンルン、アラン…みんな旅立ってしまいました。ルンルンとアランはYouTubeにたっぷり記録が残っています。今すぐ振り返るにはまだ寂しさが込み上げてしまいますが、動画の数々はきっと良い思い出の記録になると思っています。ひとりひとりが大事な家族、今も昔もこれからもずっと一緒です。
おわり
