突然左目のまぶたが腫れてしまい…すぐに病院へ駆け込んだベル。虫刺されのようで治療と目薬で2日ほどで腫れも引き完治したようです。
Belle’s left eyelid suddenly swelled up, so we rushed her to the vet right away. It seems to have been a bug bite, but with treatment and eye drops, the swelling went down and she fully recovered in about two days.
ベルの左目のまぶたが突然腫れてしまいました。お母さんが何か様子がおかしい事に気づき、1〜2時間のうちにみるみる腫れてしまい最終的には左目が2/3ほど閉じてしまうほど腫れてしまいました…素人が想像していても仕方ないのですぐにお父さんが病院へ連れて行ってくれました。
内弁慶のベルは病院が少し苦手です…家では堂々と振る舞っていますが病院へ行くと少し不安になってしまいます…今回もベルは病院の待合や診察室では神妙な顔をして待っていました。診察の結果、おそらく虫刺されだろうという事で、治療してもらい、目薬をもらい帰宅。2日ほどで腫れも引きすっかり良くなりました。
お世話になったのは佐久平マール動物病院さん。マール動物病院さんはルンルンとアランにとても献身的な治療をしてくださった最先端の設備と医療を備えた獣医さんです。西軽井沢どんぐり動物病院さんと同じくルンルン家の犬達には欠かせない動物病院です。
ふとした事が致命的になる可能性もあるので、ルンルン家ではとにかく気になったら、何かあったら、即病院を心がけています。突然目が腫れてしまったのでとても心配しましたが、持ち前の体力と回復力であっという間に治ってしまったベル。さすがの健康優良児です！
おわり
