今日のルンルン

梅雨空で雨が降ったり止んだりのルンルン地方。お父さんが雨の合間を見てベルとリリーを散歩に連れ出してくれました。帰宅後には再び雨が降り出しました。It’s been raining on and off under cloudy skies ...

先日作った犬用車椅子を使って歩く練習を始めたアラン。まだ慣れませんが…すぐに慣れてズンズン歩けるようになると思います。Alain started practice walking using the dog wheelchair we ma...

シャンプーへ行き真っ白になって戻ってきたアラン。綺麗になって嬉しいのか笑顔が止まらないアランです。Alain went for a shampoo and came back sparkling white. He must be so h...

リビングのテーブルを撤去したせいもあってか、家の中でも構う事なく暴れまくるベルとリリーです。Partly because the living room table was removed, Belle and Lily are runni...

梅雨の合間の晴れ間に張り切って道路まで歩いたアラン。雨続きで外まで行かれず久しぶりに道路へ出ました。Taking advantage of a sunny break in the rainy season, Alain enthusias...

あんまりしつこくされると機嫌が悪くなるベル。怒られないギリギリを攻めるリリーです。Belle gets grumpy if someone is too persistent with her. Lily knows exactly how...

赤いカッパを来ても気に留める様子もなくズンズン歩くベルとリリー。ルンルンとアランは嫌がりましたが…ベルとリリーは気にならないようです！Even wearing their red raincoats, Belle and Lily marc...

アランとベルが大好きなリリー。アランに甘えて、ベルに甘えて、ふたりがいれば安心の末っ子リリーです。Lily absolutely loves Alain and Belle. Spoiled by Alain and coddled by ...

今年の梅雨は雨が多いルンルン地方。外に出られないのでベルとリリーは部屋の中で暴れ、アランは和室でのんびり過ごしています。We are having a lot of rain this rainy season in the RunRun ...

シャンプーでつかの間の白さを取り戻したリリー。前日ベルもシャンプーだったので、世にも珍しい真っ白なベルとリリーが揃いました！Lily went for a shampoo and regained her temporary whitene...