Today's RunRun

毎日せっせと穴掘りをしているリリー。スタイは穴掘りには邪魔のようで、器用に外して土の中に埋めてやったリリーです。Lily is busy digging holes every single day! Since her bib got i...

秋の行楽シーズンになりツーリングをしているバイクの音が聞こえてくるルンルン地方。いつもは聞こえてこない音がするので、ベルとリリーは警戒体制で少し落ち着きがありません。Now that autumn foliage season is her...

夕方のお散歩はひとりづつお父さんと。お父さんとベルが出かけてしまうと、一緒に行きたかった！とモヤモヤ不満が止まらないリリー。毎日の事ですが、なかなか慣れないようです。The evening walks are done one by one...

毎朝軽トラックに勝負を挑んでいるリリー！遠くで軽トラックのエンジン音が聞こえるとドッグラン中を走り回ります！いつかそのうち軽トラックを仕留めるかもしれません！Lily takes on the minitruck every single ...

ベルのうちの子記念日をお祝いしました。お祝いのケーキは食事台に置かれる前に空中で食べ終わるのがベル流です！We celebrated Belle's Gotcha Day. As for the celebratory cake, Bell...

ベルのシャンプーデイ。涼しくなり毎日泥だらけになって遊んでいるので、白さが一段と際立ちます！Today was shampoo day for Belle! Now that the weather is cooler, she's bee...

2年に1回の薪ストーブと煙突の掃除でした。犬好きのいつものストーブ屋さんと仲良く遊んだベルと、人見知り発動でちょっと警戒したリリーです。It was time for the once-every-two-years cleaning of...

さっきまで綺麗だったのに気づくと汚れて帰ってくるリリー。1日に何度もお父さんに綺麗にしてもらっています。She was clean just a moment ago, but before you know it, Lily comes ...

お散歩待ちの時は遠吠えを上げて「ここにいるよ！」とお父さんとベルに呼びかけるリリー。散歩中もリリーの声が遠くで聞こえます。While waiting for her turn for a walk, Lily howls to let Fa...

少しボーイッシュなアランのAのスタイ。ベルとリリーには合わないかなと思いましたが、なかなか似合っていました。A slightly boyish bib with Alain's initial "A" on it. I wondered i...