2022-06

さすがの長野県も日中は暑くなってきました。朝の散歩はまだ涼しくて気持ちがいいのでなかなか家に帰りたがらないアランです。 Japan is getting very hot. Alain likes a cool morning wa...

散歩中に犬のお友達を見つけ荒ぶったルンルン。お父さんをグイグイ引っ張って歩きました。いつもスローペースなのでルンルンも歳をとったな～と話していましたが、お父さんに合わせて手加減していたようです。 Runrun found the d...

耳の薬が苦手なアラン。お父さんが耳の薬を持っているので逃げ回りました。最後はおりこうに受けました。 Alain is not very good at ear medicine. He ran around, but at the ...

1月からダイエットしていたルンルンとアラン。当初の目標体重に概ね達しました。ご飯の量はダイエットから維持へ変わるため少し増えそうです！ RunRun and Alain have finished losing weight for...

ピレニーズ仲間が遊びにきてくれました。アランはずっと甘えっぱなし、ルンルンは穴掘りと番犬で鍛えた自慢の健脚を披露しお客さんを驚かせました！ RunRun trains daily by digging holes. She sho...

トリミング台に上がるようにお父さんに言われましたが、わがままステップで拒否したルンルン。何度か言われるうちにお利口に上がりました。 RunRun refused to go up to the trimming table. But...

お父さんが療養中で家に居るせいかお父さんの部屋に入り浸るアラン。アランが暑がりエアコンを入れるので、お父さんは厚着して電気毛布で寝ています… Alain is staying in Father's room because Fa...

シャンプーへ行ってきたアラン。お父さんに今日は穴掘りは止めてと言われたので、ちゃんと言う事を聞きました。 Alain went to shampoo. Father asked Alain not to dig a hole. He...

息子（格下）がソファーに座ったので撫でての催促をするルンルンとアラン。手を止めると催促し休むことを許しませんでした。 RunRun and Alain want Son to pet. They do not allow Son t...

普段は呼んでも来ないのに、お母さんが掃除を始めるとどうしても家に入りたくなるルンルンとアランです。 When Mother starts cleaning, RunRun and Alan want to enter the hou...