Youtube 行きたかったけど…我慢してお利口にお留守番をしたルンルンです
お留守番決定でちょっと腑に落ちない顔をするルンルン。玄関のドアまで来たけど諦めてお留守番をしました。 RunRun wanted to go out with a human, but she cleverly stayed home.ルン...
youtube
Youtube 
Youtube 格下の出迎えはとっても面倒くさいアランです
お父さんの帰宅は今か今かと待っているルンルンとアランですが、息子（格下）の帰宅には興味が無くお出迎えも無しです。 Alain is very pleased with Father's return, but is not very int...
Youtube 毎日雨なのでカッパを着て散歩へ行ったルンルンとアランです
連日の雨でずっと家の中に居るルンルンとアラン。お父さんがカッパを着せて散歩へ連れ出してくれました。 It rained every day and RunRun and Alain couldn't go out. My father wo...
Youtube お盆の祭壇を不思議に思ったアランです
縄張りの和室に突如現れた祭壇を不思議に思ったアラン。一通り散策した後は祭壇の前に座ってジッと祭壇を眺めていました。タローが来ていたのかもね。 Alain was very wondering about the altar of Obon....
Youtube シャンプーでリボンを付けたけどすぐ取られてしまったルンルンです
シャンプーへ行き真っ白になったルンルン。リボンも付けてもらいましたがすぐにアランに取られてしまいました。 RunRun shampooed and turned white. She had a ribbon attached, which...
Youtube エアコンの効いたお父さんの部屋で快適に眠るアランです
お父さんの部屋で快適に眠るアラン。お父さんがアラン似合わせてエアコンと扇風機を使ってくれています。室温は19度…アランは快適だけどお父さんは冬支度で寝ています。Alain sleeps in his father's room. His f...
Youtube 手が止まってますよ…お父さんを起こすアランです
ソファーでお父さんに撫でてもらっていたルンルンとアラン。お父さんは眠くてウトウト…お父さんが眠ると「手が止まってますよ」とお父さんを起こすアランです。 Alain wakes up when Father sleeps.お父さんがソファーに...
Youtube ルンルンが寝るまでのナイトルーティーン
ドッグランまで誰かが呼びに来て、お父さんが足を拭いて、お母さんに撫でてもらって眠りにつくのがルンルンのナイトルーティーンです。Routine until Lun Lun goes to bed. Someone goes to call R...
Youtube 健康診断で絶好調のルンルンと要ダイエットなアランです
ルンルンの定期検診で病院へ行きました。ルンルンは健康で体重もバッチリ！アランは体重オーバーで5kgほどのダイエットが必要でした… RunRun and Alain went to the hospital for a medical exa...
Youtube 2度や3度の散歩ではまだ主導権を渡す気の無いアランです
ここ最近の週末散歩に同行している息子（格下）。アランのリードを持つもアランはあっちへ行き、こっちへ行きとフラフラ言うことを聞きません。2度や3度の散歩では従う気は無いようです。Recently Son goes for a walk. Al...