月に1回のどんぐり先生の鍼灸治療でした。アランはとても気持ちが良かったようで、途中の注射に気づかないほどぐっすり眠ってしまいました。
Alain received acupuncture treatment once a month. Alain felt so good that he fell asleep. He was sleeping so soundly that he didn’t even notice the injection.
少し前にアランは後ろの足をかばって歩くような歩行をしていました。東京の有名な整体の先生に通ったりもしましたが東京まで通うのが難しく、地元の獣医さんの紹介で西軽井沢どんぐり病院さんをご紹介いただきました。西洋的なアプローチに加え鍼灸治療やマッサージなど東洋的なアプローチもしてくださる獣医さんです。
鍼灸治療を初めてからアランの違和感のある歩行はだいぶよくなりました。ベルと一緒に番犬で走り回ったりもしていて、足の調子は良さそうです。もともとそこまで悪くはないのですが、致命的に悪くなってしまう前にできる限りのケアをして回復、または進行を遅らせてやりたいと思っています。
アランは鍼灸治療がとても気持ちが良いようで、毎回すぐに寝落ちしてしまいます。とても気持ちよさそうにグーグー寝てしまいます。お父さんの膝に乗ってルンルン家にきたベビーアランもいつの間にか9歳のシニア犬になってしまいました。今のベルのように騒がしかったアランも今ではすっかり落ち着いて貫禄が出てきました。
犬は人間の7倍歳を取ると言われます。7倍の計算でいくとアランは人間でいうところの63歳になります。いつまでも元気で居られるようにできる限りのケアをしていこうと思います。
おわり
