西軽井沢どんぐり病院さんで鍼灸治療を始めて数ヶ月…弱っていたアランの後ろ足の股関節がだいぶ回復してきました。
Alain had weak hip joints, but they seem to have improved considerably since he started receiving acupuncture treatment.
数ヶ月前、足の股関節が少し弱っていたアラン。歩いたり走ったりする時に少し違和感のある歩き方をしていました。長大型犬は股関節を痛めやすくアランももう高齢のため心配でしたが、西軽井沢どんぐり病院さんで鍼灸治療を受ける様になってから随分と症状が回復したように思います。
アランは鍼灸治療がとても気持ちいいようで、治療中にウトウト居眠りをしてしまうほどです。治療が始まるとスーッと2〜3分で寝落ちしてしまいます。特にお灸の治療の時はとてもリラックスしているように見えます。
どんぐり先生曰く、関節や筋肉は以前とくらべ改善しているそうです。いつの間にかシニア犬になったアランですが番犬はまだまだ現役で、ベルと一緒にドッグランを走り回っています。タイミングが合わず映像に収められていませんが、軽トラックとの追いかけっこも続いています。
この秋には10歳になるアラン。ルンルンが長生きなのでアランは若く見えますがグレートピレニーズの10歳はとても高齢になります。ルンルンの健康管理はもちろんの事、アランの健康にもしっかりと気をつけていきたいと思います。
おわり
