ひとりきりになると寂しくなってしまうアラン…人間が家に居る時は、ちゃんと家にいるのか時々確認して回っています。冒頭でルンルンがグッタリしているように見えますが、実際にには元気で、単にマール病院さんを無視してグースカ寝ているだけです！
Alain gets lonely when there are no humans around, so he goes around checking every now and then to see if anyone is still at home. Although RunRun may look unwell at the beginning of the video, she is actually very healthy and just sleeping.
アランは定期的に人間が部屋にちゃんと居るかどうか確認をしています。今回の動画では撮れませんでしたが、お父さんとお母さんのそれぞれの部屋の扉をドンドンとノックして、人がいるかどうか確認をします。ノックといってもアランのパワーでガツンと叩くのでけっこうな音がします！
アランは寂しがりやな所があるので時々人間がちゃんと居るか確認しないと落ち着かないようです。グレートピレニーズはもともと羊などの群れを守るためのガードドッグなので家族を守るために安否を気にしているという事もあるかもしれません。
控えめで紳士なアランは、お母さんの部屋に入ってもベルのように我が物顔でベッドに上がったりはしません。お母さんに挨拶をして入り口近くを陣取りしばらくしたらまた退室していきます。お母さんが居る事だけ確認が取れればアランは満足のようです。
お母さんの安否確認ができると自分の気に入った場所へ移動し眠るアラン…ダラダラしているようで番犬と家族を守る仕事はちゃんとこなしているようです。
おわり
