Youtube 寒くなり絶好調！お散歩1時間前には起きて出発を待っているルンルンです
朝のお散歩の1時間前には起きて出発を待っているルンルン。寒くなってきたので調子がとても良いようです。As the weather has gotten colder, RunRun is feeling great. She wakes u...
Youtube 
Youtube 早く遊びに行きたくてブラッシングに集中できないベルです
早く遊びに行きたくてソワソワが止まらずブラッシングに集中出来ないベルです。Belle wants to go play soon so she can't concentrate on brushing.ブラッシングがあまり好きでは無いベル...
Youtube 紅葉を楽しみながらのんびりお散歩したルンルンとアランとベルです
散歩道の紅葉がとても綺麗な季節になりました。ルンルンとアランとベルも紅葉をきっと楽しんだと思います。Now that autumn has arrived, the leaves along the walking path are bea...
Youtube ブラッシング中の逃亡癖が抜けてスッカリ優等生のアランです
かつてはブラッシング中にたびたび逃亡していたアラン。最近では逃亡癖はすっかり抜け最後まで静かに待てる優等生です。Alain used to run away often while being brushed, but now he acc...
Youtube 1日雨だったので室内で大いに荒ぶったアランとベルです
1日雨だったので外に出られなかったアランとベル。室内でドタバタと大いに荒ぶりました！It rained all day so Alain and Belle couldn't go outside. They ran around insi...
Youtube 寒くなりブランケットをかけてもらい散歩へ出かけるルンルンです
寒くなってきたのでブランケットをかけてもらい散歩へ出かけるルンルン。後ろの足が動かないので冷えないように。It's getting cold, so RunRun goes for a walk using a blanket.すっかり冷え...
Youtube 庭で遊んでるだけなのに草の種だらけになるアランとベルです
どこで付けてくるのか…ドッグランで遊んでいるだけなのに草の種だらけになるアランとベルです。Alain and Belle always have grass seeds on their bodies.毎日元気にドッグランを飛び回っているベ...
Youtube 寒さ上等で張り切って番犬を頑張るルンルンとアランとベルです
人間には肌寒くなってきたルンルン地方。寒さに強いルンルンとアランとベルは張り切って番犬をしています。Autumn is deepening in Japan and it is getting chilly for humans. RunR...
Youtube 砂場に大量に砂を補充してもらい張り切って穴掘りをしたベルです
砂場の砂が減ってきたので大量に砂を補充しました。新しい砂山をとても喜んだベル。張り切って穴掘りをしました。The sandbox in our yard was running low on sand. Father refilled it...
Youtube 深夜帰宅の息子（格下）を寝ぼけながらも出迎えてやったベルです
深夜に帰宅した息子（格下）を出迎えてやったベル。寝ていたのでウトウトしながら出迎えました。Son came home late at night. Belle was asleep, so she greeted him in a daze...