夏真っ盛りですが秋の気配がしてきたルンルン地方です。せっかちなイガグリが早くも落ち始めました。ルンルンとアランが怪我をしないように人間はしばらく栗拾いです。
It’s summer in our region, but fall has already begun. The impatient chestnuts have already begun to fall in the garden. The humans pick up the ball chestnuts so that RunRun and Alain don’t get hurt.
8月後半ですが既にイガグリがポロポロと落ちてきました。この時期のイガグリは緑色で小粒のものが多いです。緑色のイガグリの棘はまだ少し柔らかいのですが、イガグリが茶色くなるととても硬くなり手でつかめないほど鋭利になります。我が家は元々栗林があった所なので栗の木が多く、これから秋が終わるまでルンルンとアランの安全のために栗拾いが必用です。
グレートピレニーズは毛が長いのでイガグリが体に絡まってしまう事が多々あります。ルンルンもアランもある程度栗は避けて歩くようですが、夢中で走ったり寝転んだりする時は栗を避けられない事があります。犬達は何かが体に付いた時、口で取るしかないためイガグリが肉球や体に付いてしまうとなかなか本人では取ることができません。
さりとて栗の木を全部切ってしまうと敷地内の木がほとんど無くなってしまいますし、元々栗の木の方が先に土地にあったので人間の都合で伐採してしまうのも気が引けます。栗の木は日陰を作り我が家をいい環境にしてくれています。8〜11月まで人間が栗拾いをすれば人間、犬、栗の木が共存できるので、ここは人間が頑張るしかありません。
しばらく人間は栗拾いが大変ですが、季節の行事だと思って頑張ります。
終わり
