アランのシャンプーデイ。お父さんのお迎えはいつもベビーフェイスになるアランです。
It was Alain’s shampoo day. Alain is very happy to have Father. He looks like a baby.
9歳になりすっかりシニア犬のアランですが時々ベビーのような表情をします。シャンプーへ行きお父さんのお迎えに気づいた時はまるで子犬のように幼い顔つきになります。普段は力強く頼もしいアランですが、お父さんの前だと甘えん坊のベビーに戻ってしまいます。
我が我がと我の強いルンルンとベルに比べ、アランはとても控えめな性格です。ルンルンやベルよりも前に出ず一歩引いたような振る舞いをします。だからといって人間が嫌いなわけではなく、甘えたくないわけでもありません。自分からアピールする事は稀ですが、撫でてやるととても喜びます。
以前のアランは縄張りのソファーに息子（格下）が座っていると排除したり、お母さんが敷物を直すと敷物の所有権を主張してお母さんの邪魔をしたりしていましたが、今ではすっかり落ち着いてそういった自己主張はしなくなりました。
それでもシャプーへ行ったり、お父さんが外出したりして、お父さんが戻った時は子犬のように喜んで甘えます。普段は冷静に振る舞っているアランもお父さんと離れてしまうと寂しくなって巣が出てしまうのかもしれません。
9歳になってもどこかベビーフェイスなアラン。とても良い子です。
おわり
