2026-06

今年の梅雨は雨が多いルンルン地方。外に出られないのでベルとリリーは部屋の中で暴れ、アランは和室でのんびり過ごしています。We are having a lot of rain this rainy season in the RunRun ...

シャンプーでつかの間の白さを取り戻したリリー。前日ベルもシャンプーだったので、世にも珍しい真っ白なベルとリリーが揃いました！Lily went for a shampoo and regained her temporary whitene...

シャンプーへいきつかの間の白さを取り戻したベル。これが本来の姿なのか…汚れているベルがあるべき姿なのか…Belle went for a shampoo and regained her temporary whiteness. Is th...

リリーとお父さんのソファー攻防戦。お父さんの設置したクッションガードのバンドを外し、余裕を見せつけるリリーです。The sofa showdown between Lily and Father. Having successfully u...

標高950mのルンルン地方も日中は暑くなってきました…エアコンの効いた家の中でのんびりダラダラすごすアランとベルとリリーです。Even here in the RunRun region at an altitude of 950 mete...

リリーがお父さんにもらった園芸用の受け皿。リリーが遊んでいたらみていたベルも遊びたくなり、最終的にはベルが取ってしまいました。Lily was playing with a gardening saucer she received fro...

梅雨に入り雨の日が増えてきました。ルンルンのお下がりの真っ赤なカッパを着て、雨の中張り切ってお散歩をしたベルとリリーです！Now that we are in the rainy season, it's been raining more...

アランがどんぐり病院さんへ行っている間、家は掃除中、外は雨のため、ベルとリリーは犬舎待機でした。お利口に大人しくできました。While Alain was away at Donguri Hospital, the house was be...

今月も恒例の西軽井沢どんぐり動物病院さんで体を整えてもらったアラン。リラックスしてとても気持ちよさそうでした。Alain had his monthly routine session to condition his body at Ni...

番犬をする時も一緒、穴掘りをする時も一緒、夜更かししてドッグランで遊ぶのも一緒、いつも一緒のベルとリリーです。Together when watching the house, together when digging holes, an...