夏本番でとても暑いルンルン地方。アランはキンキンに冷えたお父さんの部屋に居座っています。
It’s summer in Japan and it’s very hot. Alain doesn’t come out of Father’s air-conditioned room.
日中は30度以上になるルンルン地方。10年前だと考えられない暑さです。山の家は20年ほど前に建てましたが当時はエアコンは設置していませんでした。山の家にエアコンがついたのはここ7〜8年の事です。当時は人間にはエアコンは不要でしたがルンルンとアランのために設置しました。が、ここ2〜3年は人間もエアコンが必須になってきました…
夏が来るとアランはお父さんの部屋に居座っています。アランはお父さんの部屋にいけばいつも涼しいと思い込んでいるようですが、実際にはアランが来るので仕方なくエアコンで冷やしています。グレートピレニーズは暑さに弱い犬種ですが、アランは特に暑いのが苦手で20度以上になるとゼーゼーしはじめます。18度ぐらいだと快適そうに寝ています。
冬よりも夏の方が寒いお父さんの部屋…お父さんはアランが来た時は部屋が寒すぎるので電気毛布で寝ています。エアコンを切ってもアランは出て行かずゼーゼーしながら暑さに耐え始めます…このためお父さんは暑そうなアランがかわいそうで結局エアコンで部屋を冷やすハメになります…
冷えたお父さんの部屋が好きなのか、お父さんが好きなのか…あるいはその両方か…お父さんの部屋は夏が終わるまでキンキンの18度です。
おわり
