お盆の祭壇があるので出入り禁止の和室でしたが、アランはバリケードを突破し高校突入しました。
Alain was not allowed to enter the Japanese-style room because there was a temporary Obon altar there, but he broke through the barricade and entered the room.
お盆の祭壇があるためアランやベルが入らないように和室の障子は閉じられ、ついたてのバリケードが置かれていました。どうしても和室に入りたかったアランはバリケードをズラし、小路に穴を開けて小字を開け和室に侵入しました。
アランは和室を縄張りにしています。室内のいる時はお父さんの部屋か和室にいる事が多いです。ルンルンとベルも和室はアランの縄張りという事をわかっているためあまり和室には入りません。和室はアランだけの自由な空間なのでアランも気に入っているようです。
毎年お盆の間だけは祭壇があるため出入り禁止となり、今まで強行突破して侵入した事は無いのですが、今年はバリケードまで突破して侵入しました。今回はアランが強行突破した時間帯に遠くで雷が鳴っていたので、怖くなって安心できる和室に入りたかったのかもしれません。
和室には入りカーペットは剥がしましたがお盆の祭壇には手をつけなかったアラン。やって良い事と悪い事はアランなりにわかっているようです。おとなしく物分かりのよいアランですが時々頑固な一面を見せます。和室はアランのお気に入りの場所…アランにはアランなりに譲れない事があるようです。
おわり
