アランが縄張りにしているソファー。ベルが使っていると遠慮がちなアランですが…珍しくベルが来ても退きませんでした。
Alain likes the sofa, but is reluctant to use it when Belle uses it. However, unusually, Alain refuses to give it up to Belle.
アランのいくつかの縄張りの中でもソファーは重要ポイントです。ソファーには並々ならぬ思い入れがあるようで、かつては息子（格下）が座るのを拒否するほど気に入っていました。娘のベルには甘々なアランはベルが使っていると遠慮してソファーを使わないのですが、珍しくベルが来ても退きませんでした。
お母さんが部屋を掃除した後はお母さんが整えたソファーでゴロゴロ転がってグチャグチャに散らかすのがアランのルーティンです。これをルンルン家ではアラン・ゴロンと名付けています。最近はベルがソファーの角の領有権を主張するためなかなかアラン・ゴロンできずにいます…が、今回は強い意志で譲りませんでした。
ベルもアランが譲らないとわかると無理強いせずにおとなしく退散しました。アランが本当は強い事ををわかっているのか、ベルが成長し譲る事を覚えたのか、はたまたただの気まぐれか…とにかく今回はアランが使用権を獲得したようです。
体の大きなアランが横になると3人がけのソファーもいっぱいになってしまいます。控えめな性格なのでいつもベルに譲ってしまいますが、久しぶりに伸び伸びとくつろげたようです。
おわり
