シャンプー直後のベルは匂いが変わるためアランは本当にベルなのか疑います。疑いが晴れるまでアランは強気な態度で威圧します。
Alain suspects that it is Belle because her scent changes when she shampoos, and he is wary of her until he is sure it is Belle.
犬は色々と判断するのに匂いを重視しているようでアランはシャンプー直後のベルをとても不思議に思うようです。ベルという事はわかるようですが匂いが違うので一応侵入者の可能性も疑うようです。ベルと確信ができるまで威嚇し威圧します。
普段はおとなしくベルに絡まれてもあまり抵抗しないアランですが、本気になればまだまだ力ではベルを圧倒します。アランに威圧されるベルはそうとも知らず遊んでもらっていると思い大喜び。ふたりとも目的は違うのですが、結果としてワンプロになります。最終的にはパワーで圧倒するアランがベルをねじ伏せます。
今はなくなりましたが、かつてはルンルンがシャンプーした時も確信が持てるまでアランはルンルンを威嚇していました。体力的にルンルンが参ってしまうため、犬舎で同じ空間に居つつも接触させな状態で、3時間ほど様子を見て慣らすという事をしていました。
アランは相手がベルだと判るといつものように無抵抗のパパに戻ります。アランが無抵抗になると遊んでもらえないベルはあまりアランに絡まなくなります。そして日常が戻ります。本当は強いのに身内には甘くて優しいジェントルマンなアランです。
おわり
