いつの間にか破られていた和室の障子。どちらかが犯人だけど…目撃者無しで疑惑は残るも障子破り犯の立件は見送られたアランとベルです。
Either Alain or Belle broke the shoji screen (a traditional Japanese paper door), but as there were no witnesses they were not identified as the culprits.
ちょいちょい破られる和室の入り口の障子。アランもベルも過去に障子を破いているためどちらかが犯人なのは間違い無いのですが、目撃者がいないため犯人の特定ができませんでした。最近ベルは全く和室には寄り付かないため、アランの方が怪しいのですが…真相は闇の中です…
アランは今でこそおとなしい良い子ですがかつては今のベルなど比べ物にならないほど色々壊しました。リビングのソファーはカバーをかけていますが、カバーを外すとアランにカジられた後でボロボロです…お父さんの車もアランが室内を色々とカジったのでボロボロになっています…
その点ベルは家具やカーテン、洗濯物などをカジる事は無いのでアランよりも被害は少なく済んでいます。アランはあまり犬のおもちゃで遊びませんでしたが、ベルは比較的ぬいぐるみが好きで気に入ったぬいぐるみはブンブンぶん回して遊んでいます。
もともとヤンチャなアランと現在進行形でヤンチャなベル…どちらも状況によっては障子を破る可能性は大いにあります。が、目撃者がいないのでふたりともおとがめ無しとなりました。お正月が近いためお父さんが障子を業者に持ち込み直してもらいました。綺麗に直った障子…お正月までもてば良いけど…
おわり
