人間にはまだ少し肌寒いルンルン地方の春ですが、アランとベルとリリーにはちょうど良いようで気持ちよさそうにお昼寝をしています。
We live at a high altitude, so it’s still chilly for humans during spring, but the temperature seems just right for Alain, Belle, and Lily, and they are enjoying a comfortable nap.
都会では桜が咲いていますがルンルン地方はやっと蕾がでてきたぐらいです。今は梅の花が最盛期、桜が咲くのは4月の後半で、人間には少し肌寒い季節です。アランとベルとリリーにとってはとても心地よい気温のようで、それぞれが思い思いの場所でのんびりお昼寝を楽しんでいます。
リリーはすっかりベルに夢中でベルの近くを離れません。ベルも嫌がる事なくリリーを可愛がっています。アランがベビーの時もルンルンの近くを離れずいつもルンルンの近くにいました。ついこの前まで末っ子でお転婆だったベルですが、かつてのルンルンのようにリリーの面倒をよく見てくれています。
もう少し季節が進むとルンルン家のドッグランは緑に覆われます。背の高い木が何本かあるためドッグランのほとんどの場所が木陰になります。いくつかの場所は風の通り道になっていてある程度気温が上がっても快適に過ごせます。快適な場所はだいたいルンルンが陣取っていましたが、今は良い場所をみんなでシェアして使っているようです。
春眠暁を覚えず…人間も犬も春はのんびり昼寝をするに限ります。
おわり
