毎月恒例のどんぐり病院さんで鍼灸治療をしたアラン。気持ちが良くて途中で眠ってしまうのも恒例です…
Alain received his monthly acupuncture treatment. He fell asleep during the treatment.
アランは月1回のペースで西軽井沢どんぐり病院さんの鍼灸治療を受けています。どんぐり病院さんは東洋医学も取り入れており、日常的なケアや予防医学の観点から治療をしてくださいます。アランはどんぐり病院さんが大好きで、施術中はリラックスして眠ってしまいます。
アランは後ろの右足が弱ってきているためここ最近は後ろ足を中心にほぐしたり鍼灸治療をしてもらっています。自宅で行う日常的なマッサージや食事のアドバイスなんかもいただいています。ライフスタイルのアドバイスはとても助かっています。
注射が嫌いで毎度毎度嫌がっていたアランですが、最近はすっかり慣れたようで注射でジタバタする事はなくなりました。最初から最後までとてもお利口にしています。どんぐり病院さんから帰るとアランはとても調子が良くなり、ベルやリリーと一緒に番犬で走り回ってしまいます…せっかく良くなったのなら、ゆっくり休めば良いのですが…困った子です…
いつの間にか11歳のアラン。年相応の衰えは否めませんが、アランが1日でも元気でいられるように、最大限のケアをしていきたいと思います。
おわり
