Youtube 涼しくなりドッグランでのんびりするアランとベルとリリーです
残暑も一段落したようでだいぶ涼しくなったルンルン地方。ドッグランでのんびりするアランとベルとリリーです。The lingering heat of summer has subsided and our town has become mu...
Youtube 
Youtube お父さんの部屋にリビングに…留守番中に大活躍したリリーです
お父さんの部屋にリビングに…留守番中に大活躍したリリーです。Lily was very busy breaking things while we was away.年頃のせいか毎日あれこれ壊しているリリー。アランの若い頃のように家中の物を...
Youtube お留守番を察知して逃げ回ってやったベルです
お留守番を察知して逃げ回ってやったベル。なかなか家に入ってくれません…最後はおやつの誘惑に負けました。Belle sensed that she was being left home and ran away.動画食事にいくので家の中で待...
Youtube 手当たりしだいに何でも壊す！日々大活躍のリリーです
手当たりしだいに何でも壊す！日々大活躍のリリーです。Lily destroys everything. She's very active!毎日せっせと何かしらを壊しているリリー。毎日イタズラばかりしていたアランの経験があるため、イタズラ対...
Youtube 圧倒的身体能力で颯爽と駆け抜ける番犬番長のベルです
少し涼しくなったので番犬を頑張っているベル。圧倒的身体能力で颯爽と駆け抜けます！リリーは着いていかれません！Belle is a watchdog with overwhelming physical abilities, but Lily...
Youtube 摘出した腫瘍は良性で、抜糸もして完全に回復したアランです
先日腫瘍摘出の手術をしたアラン。摘出した腫瘍は良性で、抜糸もして完全に回復したアランです。ベルの外耳炎も一旦治療終了となりました。Alain recently underwent surgery to remove a tumor. The...
Youtube 実力が拮抗し互いに全力でワンプロするベルとリリーです
毎朝恒例になっている朝ご飯前の大運動会！実力が拮抗し互いに全力でワンプロするベルとリリーです。As Lily grows, her strength rivals Belle's. They play with all their migh...
Youtube ひとりだけご飯が待ちきれない食いしん坊のベルです
ひとりだけご飯が待ちきれない食いしん坊のベルです。Belle loves food and can't wait until mealtime.食欲旺盛で食べることが大好きなベル。ベルが食べる事に関して困った事はほとんどなく、毎度毎度のご飯...
Youtube 新たな縄張り？トリミング台で腰を据えてなかなか降りないベルです
トリミング台で腰を据えてなかなか降りないベルです。新たな縄張りか？Belle likes being on the grooming table and doesn't want to come down. She may have mad...
Youtube お父さんの部屋を荒らしすっかり疲れて眠るリリーです
お父さんの部屋の書類を荒らしたリリー。すっかり疲れてヘソ天で眠りました。Lily scattered the papers in Father's room, and then she fell asleep, completely sat...