お母さんが部屋を掃除している時は自分の縄張りが気になってしかたないアランです。ゲートの外で抗議の座り込みをして掃除が終わるのを待ちます。
While Mother cleans her room, Alain worries about his territory. Alain waits patiently outside the gate.
お母さんが掃除を始めるとアランはゲートに顎をのせてふてくされた顔をして掃除が終わるのをまちます。やはり自分の縄張りにしているソファーや和室が気になるようです。ソファーや和室を荒らして回るアランですが、アランにとってみれば自分の心地よいようにセッティングしてあるのかもしれません。
アランは毛が細く柔らかいためルンルンよりもゴミが付きやすい毛質です。これからの時期は落ち葉が体にまとわりつき外に出る度に落ち葉を拾って帰ってきます。ルンルンは相変わらず穴掘りばかりするので何となく土で汚れています。春になって落ち葉が土に帰るまでお母さんは掃除が大変です。
床に敷いたタオルとソファ、和室の掃除とお母さんは掃除が大変ですが…泥だらけのルンルンや落ち葉だらけのアランが部屋に入ってくると、しかたないな…とついつい顔がほころんでしまうお母さんです。
泥だらけになって穴を掘るのも、落ち葉だらけになるほど遊び回っているのもルンルンとアランが元気な証拠です。掃除は大変だけど…ルンルンとアランが元気な事が一番うれしい人間一同です。
終わり
