ベルのシャンプーデイでした。ベルがシャンプーへ行くだけなのですがアランはどうしても行くと駄々をこねて一緒に連れて行ってもらいました。
Belle went to Shampoo. Alain doesn’t need shampoo, but he really wanted to go out with him, so he went with him after all.
アランはみんなでお留守番だとおとなしくお留守番をしますが、ルンルンかベルのどちらかがお父さんと一緒に出かけるとなると自分も行くと駄々をこねます。行くスイッチが入ると玄関外のスペースで踏ん張って座り込みをするアラン。アランがその気になれば人間の力では動かせず、最終的にアランも一緒に行きました。
アランはドッグショーでは堂々とできて、他のオス犬が遊びにくると縄張りを主張して勇敢に立ち向かいます。決して気が弱い子ではないのですが、一人のお留守番はとても苦手です。ひとりで家に残されると不安になってしまうようです。
ベルはなぜかルンルンやアランのスタイ（よだれかけ）を取ってしまい、自分のスタイも取ってしまいます。取るだけなら良いのですが、布ビリビリマスターのベルはスタイをビリビリに破いてしまいます…このため最近はルンルンもアランもスタイができずにいます。
スタイがダメならとスタイより小さいバンダナをベルに着けてみましたが、バンダナもすぐに取られてビリビリにやぶかれてしまいました…そしてリボンはアランが取ってしまいました。アラン、ベル親子はおめかしするのが苦手のようです。
おわり
