お盆の迎え火を焚いてみんなでご先祖様をお迎えしたルンルンとアランとベル。エスとタローも煙に乗ってやってきたに違いありません。
Every August in Japan, there is an event called Obon to welcome the spirits of ancestors. The souls of the ancestors come riding in the smoke when the fire is lit. We also welcomed the souls of departed dogs.
今年のお盆はベルがいるため祭壇は厳戒態勢です。最近お仏壇からお供えを盗るという悪行を覚えてしまったベル。お盆の祭壇のお供えもまず間違いなく食べてしまうでしょう…お盆の祭壇を設置した和室は障子扉で区切る事ができるので、お盆が終わるまで和室は締め切りです。
今年は万が一の事を考えて犬にNGの玉ねぎの天ぷらは作りませんでした。ベルは部屋の内側から障子を破いてしまうため、障子扉は部屋の内側には段ボールをあてて障子を破れないように対策をしました。和室への侵入さえ防げれば祭壇は大丈夫だと思われます。
人間のご先祖さまと一緒に、かつての先住犬タローとエスも来てくれたに違いありません。タローもエスもとてもいい子達でした。たくさんのご先祖さまと歴代の犬達のおかげで今日の私たち家族があります。お盆の間は故人をしのび、旅立った犬達をしのび、家族でのんびり過ごします。
おわり
