お盆に入ったため祭壇を作り迎え火を焚いてご先祖様をお迎えしたルンルンとアランとベル。タローも来てくれたと思います。
Obon has arrived in Japan. In Japan, ancestors return to their homes during Obon. We made an altar to welcome our ancestors.
毎年高齢のお盆の祭壇を作りました。祭壇は和室に作っています。アランの縄張りですが毎年お盆の間だけは祭壇を作るためアランは縄張りの和室には入れません。祭壇といっても机にテーブルクロスをかけただけの簡易なものです。位牌や写真、花、お供えを飾り、盆提灯を設置すれば完了です。
ご先祖様と一緒にすでに旅立ったタローやエスも一時帰宅していると思います。エスはルンルン達と面識はありませんが、タローはルンルンとアランと一緒に暮らしていました。体の小さな芝犬ですがルンルンとアランを束ねるボスでした。1番先輩の先住犬のタローがエスもルンルンもアランも受け入れてくれたので今のルンルン家があります。
今では迎え火を焚く家庭も随分と減ったようですが、ルンルン家では毎年迎え火を焚くようにしています。一説によると迎え火を目印にご先祖様が来るそうです。今年も迎え火を焚いたのでご先祖様もタローも迷わずにこれたと思います。
お盆の祭壇ができるとアランは和室に入れず出入り禁止となります。夏の暑い日はよく和室で眠っているアラン。和室が使えなくなったためお父さんが自分の部屋をアランに開放しエアコンを19℃にしてくれるそうです。
お盆が過ぎれば気温もだんだんと落ち着いてきます。今年の夏は猛暑で暑さに弱いグレートピレニーズには過酷な夏となりました。特に高齢のルンルンが心配でしたが毎日元気に過ごしています。お盆の間は人間も犬達もゆっくりとすごし、休養したいと思います。
おわり
