後ろの足が少し弱っているアランですが、ここ最近はとても調子がよさそうです。お父さんのマッサージが効いているのかもしれません。
Alain’s legs are getting a little weak, so Father is massaging them.
アランの足はだいぶよくなっているようです。2度の脱臼を経て歩きづらそうにしているしている時もありましたが、今はとてもスムーズに歩いています。毎日のお散歩も行きますし、番犬でダッシュしたりもしています。無理は禁物ですが一時よりはだいぶ回復しているように見えます。
どんぐり先生からは2〜3ヶ月すれば脱臼した場所の靭帯も回復し、気温が温かくなれば筋肉もほぐれ歩きやすくなるでしょうとの事でしたが、なるほどその通りに回復しているように見えます。リハビリを兼ねた坂道の散歩やお父さんのマッサージも効いているのかもしれません。
リリーが来てくれたおかげでベルはアランに絡みに行く事はほとんどなくなりました。遊びたい時はリリーを相手にして遊んでいるため、アランの負担はかなり減りました。もともとマイペースなアランは自分のペースでゆっくりと過ごせています。
足の様子はとても良さそうですがアランはもう10歳。無理はできません。アランがマイペースに健康にすごせるように最大限配慮していこうと思います。
おわり
