春眠暁を覚えず…散歩の時間なのにいつまでもダラダラしていてなかなか起きてこないアラン。早く出発したいベルとリリーはアランを起こしにきます。
It’s a pleasant spring morning, and Alain is slow to wake up when it’s time for a walk. Belle and Lily come to wake Alan up, wanting to go for a walk early.
ルンルン地方もすっかり暖かくなりましたが、朝夕はまだ10度以下まで下がり人間には少し肌寒い陽気です。適温5℃と言われるグレートピレニーズのアランにはちょうど過ごしやすい季節のようで、毎日ダラダラと過ごしています。
かつては今のベル以上に活発だったアランも10歳になりすっかり落ち着いています。お気に入りの場所を転々と移動しながらウトウト眠っています。お父さんの部屋は特にお気に入りで、最近は夜寝る時は和室よりもお父さんの部屋に入り浸っています。
朝の散歩の出発の時間になってもアランだけがダラダラとなかなか起きません…ベルとリリーは早く行きたくてアランを呼びに来ますが、マイペースなアランはどこ吹く風で自分のペースを乱しません。出発間際までアランが一番手間がかかります。
リリーが家族になった事でベルの相手をしなくても良くなったアラン。毎日思い思いの場所でのんびりと過ごしています。
おわり
