アランのシャンプーデイ。お父さんが都合でお迎えに行かれなかったので、息子（格下）が代わりにお迎えへ。格下のお迎えでもニコニコ笑顔のアランです。
Alain went to the shampoo shop. Father couldn’t go, so Son went to pick him up instead. Alain was smiling and seemed happy to be picking up by Son.
お父さんがばね指の手術をしたためアランのシャンプーの迎えに行かれず、代わりに息子がアランの迎えに行きました。お父さんはもともと職人で指を酷使していたため、指の使いすぎで発症するばね指になってしまっていました。今回の手術でなんと5本目の手術！手術自体は日帰りで経過も順調です。
アランはシャンプー後のお迎えが息子（格下）でもニコニコスマイルで嬉しそうでした。インドア派のアランはほとんど汚れないのですが、月に1回のシャンプーは欠かさず行っています。アランはあまり換毛機というのが無いのですが、夏前という事もありだいぶ毛が抜けたそうです。
アランがシャンプーから戻ると大興奮のベルとリリー。シャンプー後は疲れていますし、10歳のアランには興奮したベルとリリーの相手をするには荷が重いので、ベルとリリーは別エリアに隔離しました。アランは水を飲んだらすぐにお父さんの部屋へ入って行きました。お迎えが息子（格下）でも喜んだアランですが、やっぱりお父さんの近くが良いみたいです。
おわり
