毎月恒例のどんぐり病院さんで全身揉みほぐしをしてもらったアラン。今回は少し腰が疲れていたようで、念入りにほぐしてもらいました。
Alain had his monthly acupuncture and massage. This month, he had been feeling fatigue in his lower back.
毎月必ず通っている西軽井沢どんぐり病院さんへ今月もお世話になったアラン。いつの間にかシニア犬になったアランは後ろの足が少し弱ってきています。足をかばって腰や上半身にも疲れが溜まってしまうようです。どんぐり先生にチェックしてもらい全身揉みほぐしをしてもらいました。
お灸、鍼、マッサージ、西洋的な注射といろいろ治療をしてもらうアランですが、アランはお灸が好きみたいです。アランはお灸が始まると呼吸が深くなりウトウトと眠ってしまいます。暑さに弱いグレートピレニーズですがお灸で芯から体が温まるのは気持ちが良いようです。
動画を遡ってみるとアランは2024年2月から鍼灸治療を始めていました。かれこれ1年半通っています。当時のアランは股関節の調子が悪く歩き方に違和感がありましたが、どんぐり病院さんに通い始めてから症状はすっかり良くなりグイグイ歩けるようになりました。
アランは今もどんぐり病院さんで治療を受けた後はとても調子が良くなります。調子が良くなるとついつい走ったりはしゃいだりしてしまうので、それはそれで困ったものなのですが…どんぐり病院さんに通っていなければもっと弱ってしまっているのではないかと思います。
やんちゃなベビーだったアランもいつのまにか10歳のシニア犬。リリーがベルの相手をしてくれるおかげでアランは悠々自適にのんびりスローライフを送っています。今年は残暑が厳しそうですが…暑さのピークは過ぎました。もう少し涼しくなればアランはもっと元気になると思います。
おわり
