Youtube 夢の中で穴掘りを頑張っているルンルンです
ぐっすり眠りながら一生懸命足を動かすルンルン…夢の中で穴掘りをしているのかもしれません。RunRun moves her legs while she sleeps. She may be digging holes, which she ...
Youtube 
Youtube 新たな縄張りを求めてキッチンに目をつけたアランです
室内の縄張りにはうるさいアラン。新たな縄張りを求めてキッチンに目をつけたようです。Alain set his sights on the kitchen in search of new territory.ルンルンとベルには遠慮がちなアラ...
Youtube インドア派で真っ白だけどシャンプーで更に白くなったアランです
暑くてほとんど外へ出ないインドア派のアラン。外に出ないので汚れず真っ白ですが、シャンプーへ行き更に白くなりました！Alain hardly goes outside because it's so hot. He stays indoors...
Youtube 夏本番でキンキンに冷えたお父さんの部屋に居座るアランです
夏本番でとても暑いルンルン地方。アランはキンキンに冷えたお父さんの部屋に居座っています。It's summer in Japan and it's very hot. Alain doesn't come out of Father's a...
Youtube 突然の通り雨も平常心で動じないルンルンです
散歩中に突然の通り雨…人間は焦りますがルンルンは気にならないようで動じませんでした。It started raining during a walk. The humans were worried, but RunRun didn't s...
Youtube 犬舎には入りたくなかったけど…オヤツの誘惑には勝てなかったベルです
犬舎に入るのがあまり好きでは無いベル。犬舎入りを拒否したけれどオヤツの誘惑には勝てませんでした…Belle doesn't like going into the doghouse, but she gave in to the tempt...
Youtube 顔を拭かれるのを嫌がって逃げて回るアランとベルです
顔を拭かれるのを嫌がって逃げて回るアランとベル。親子で同じ行動をしています！Alain and Belle don't like having their faces wiped, so they run away. Father and ...
Youtube 鍼灸治療とマッサージが気持ちよくて明るい笑顔になったルンルンです
どんぐり病院さんで鍼灸治療とマッサージを受けたルンルン。とても気持ちが良かったようで明るい笑顔になりました。RunRun received acupuncture and massage. She looked very happy and...
Youtube どんぐりマジックで関節の調子が良くなってきたアランです
西軽井沢どんぐり病院さんで鍼灸治療を始めて数ヶ月…弱っていたアランの後ろ足の股関節がだいぶ回復してきました。Alain had weak hip joints, but they seem to have improved consider...
Youtube お父さんに持ち上げてもらうまで車に乗らないアランです
自分で飛び乗れるはずなのに…お父さんに持ち上げてもらうまで車に乗らないアランです。Although Alain can get into the car by himself, he won't get in until Father gi...