Youtube 砂場に大量に砂を補充してもらい張り切って穴掘りをしたベルです
砂場の砂が減ってきたので大量に砂を補充しました。新しい砂山をとても喜んだベル。張り切って穴掘りをしました。The sandbox in our yard was running low on sand. Father refilled it...
Youtube
Youtube 
Youtube 深夜帰宅の息子（格下）を寝ぼけながらも出迎えてやったベルです
深夜に帰宅した息子（格下）を出迎えてやったベル。寝ていたのでウトウトしながら出迎えました。Son came home late at night. Belle was asleep, so she greeted him in a daze...
Youtube ハロウィンスタイでおやつをもらったルンルンとアランとベルです
お友達の茶々丸君がハロウィンスタイを送ってくださいました！ありがとうございます！ハロウィンスタイをつけておやつをもらったルンルンとアランとベルです。Our friend Chachamaru gave me Halloween bibs a...
Youtube 全然遊び足りないし…と車の再乗車に抵抗したベルです
せっかくケージからでて車を降りたので再びケージに入るたくないベル。全然遊び足りない！と少し抵抗しました。Having left the cage, Belle was reluctant to get back in.どんぐり病院さんにきて...
Youtube 人間換算91歳！鍼灸とマッサージで元気をチャージしたルンルンです
人間換算だとおよそ91歳のルンルン。鍼灸治療とマッサージで元気をチャージしてもらいました！RunRun is 91 years old in human terms. She keeps herself young through acup...
Youtube 人間だと70歳！日々の疲れをほぐしてもらったアランです
人間だと70歳ぐらいになるアラン。日々の疲れをどんぐり先生にほぐしてもらいました。Alain is about 70 years old in human years. Alain relieved his daily fatigue wi...
Youtube お出かけは嬉しいけど…ケージ待機を警戒し乗車拒否するベルです
お出かけはうれしいけれど行き先がどんぐり病院さんだと言われ、ケージ待機を警戒し車に乗るのを躊躇ったベルです。Belle was happy to go out, but when she realized our destination w...
Youtube 歩きたく無いし…と、気分が乗らない時はキッパリ断るルンルンです
意思表示が強めのルンルン。歩けないわけじゃ無いけど歩きたく無い時は歩かない！とキッパリ断ります。RunRun is very clear about her intentions. When she doesn't feel like wa...
Youtube インドア派なので穴掘りもインドアなアランです
インドア派のアランは穴掘りもインドア。和室の床をガリガリ引っ掻きます。インドア穴掘りは汚れないので人間は助かります。Alain likes being indoors, so he digs holes indoors. When he d...
Youtube 当然の如く自然の流れで長距離コースへ行こうとするアランとベルです
当然の如く自然の流れで長距離コースへ行こうとするアランとベル。平日は時間がないのでショートコースです…Alain and Belle only take short walks on weekdays because they don't ...