普段は呼んでも来ないのに掃除の間だけは早く家に入りたいアラン。縄張りのソファーが荒らされる（掃除される）のが気になるようです。
Alain is waiting at the entrance while Mother is cleaning the room. He has a territory on the sofa and he doesn’t seem to like the sofa being cleaned.
毎日泥足と落ち葉だらけで部屋に入ってくるルンルンとアラン。お母さんは毎週末大掃除をします。ルンルン家はもともと犬用に作ったわけではないので、フローリングはペット用ではありません。フローリングのままだと滑ってしまうため、床にはシーツを敷いています。汚れたシーツの取り替えと洗濯はとても重労働です。
アランはソファーを縄張りにしているのでお母さんがソファーを掃除するのが気に入らないようです。アランにはアランの良い状態があるようで、お母さんがソファーを整えるとすぐにソファーを荒らします。なので週末にお母さんがソファーをきれいに整えてしまうのが気に入らないようです。
掃除が終わって部屋に入れてもらうと一通りパトロールをするアラン。以前はすぐにソファーをぐちゃぐちゃにしていましたが、最近はルンルンの真似をしてソファーよりお母さんに甘える事の方が多いようです。
いずれにしても掃除中は部屋の中が気になって仕方ないアラン。ゲートの格子に鼻を入れて、まだかまだかと待っています。
おわり
