お父さんと息子（格下）が縄張りの和室で何やら作業をしているので気になったアラン。お盆の飾り付けを不思議そうに見ていました。
Father and Son set up an altar for Obon. Alan thought it was very strange that an altar was set up in a Japanese-style room on the territory.
ここの所お父さんの部屋に入り浸りのアランですが、縄張りにしている和室は放棄したわけでは無いようです。お父さんと息子（格下）が縄張りの和室で何やら作業をしているので、ソワソワしていました。
ご先祖様をお迎えする祭壇にはルンルンとアランが来る前にいた秋田犬のミックスと思われるエスとシバ犬タローの写真も飾りました。エスもタローもお盆なので山の家まで来たと思います。アランは縄張りに突如できた祭壇をジッとみつめていました。
アランは祭壇の物をイタズラで持ち出したりはしませんが、昨年祭壇の御供物を全部食べてしまった前科があるので、今年のお盆は和室の扉は閉められ、アランは出入りが禁止となりました。
お盆がすぎると急に秋めいてくるルンルン地方。すでに秋の虫が鳴き始めています。夏は暑さが苦手なグレートピレニーズに一番厳しい季節。お盆が明ければルンルンとアランはいくらか過ごしやすくなりそうです。
おわり
