シャンプーへ行き束の間の白さを取り戻したベル。何日もつのやら…
Belle went to the shampoo and briefly regained her whiteness. How long will Belle be white?
毎日元気に走り回り、土や落ち葉の上でゴロゴロ転がり、一生懸命穴を掘る…元気一杯のベルはベースカラーが白い事を忘れてしまうほどいつも汚れています。ベルはもともとマーキング（模様）は濃いのですが、マーキングでない所は本当は真っ白なのですが…真っ白なベルを見る機会は家族でもそうそうありません。
かつてのルンルンも穴掘りばかりしていていつも汚れていました。泥で汚れてはお父さんが綺麗に洗い、洗ったと思ったらその足で穴掘りへ行きまた洗うの繰り返し。真っ白のはずのルンルンはいつもなんとなく汚れていました。ベルも全く同じです。
その点アランはインドア派で穴もほとんど掘らずいつも綺麗です。ただ、ちょうど今頃の落ち葉の季節は毛の柔らかいアランはモップのように落ち葉を大量に体につけて帰ってくる事があります。大量に落ち葉を室内に持ち込むため部屋の中は落ち葉だらけです…アラン自身は落ち葉を落としてしまえば綺麗なのですが、周囲の被害が大きいです…
ルンルン家は自由に家の中と外を出入りさせているため、ルンルンもアランもベルも、そして家の中もとても汚れます…何かを禁止すれば全て防げるのですが…汚れたら汚れたで、まぁ、良いかと全員が楽観的なルンルン家です。
おわり
