アラン療養中につき隔離生活中のアランとベル。退屈しないようにお父さんがドライブに連れ出してくれて、家族の会社に立ち寄りました。
Alain and Belle are in isolation while Alain is recovering from a dislocated shoulder, so Father takes them out for drives to keep them from getting bored.
2度の脱臼明けで療養中のアラン。1〜2ヶ月療養し足の靱帯や筋肉が安定してくれば脱臼しづらくなるとの事です。脱臼を繰り返すと靱帯を痛め脱臼が癖になる可能性があるそうです。アランはもともと関節が緩いと言われていたので、その上で脱臼癖が付くと大変なので…可哀想ですがベルとは遊べない毎日です。
ベルはとても賢い子なのでアランと遊んではいけないという事を理解し始めているようです。アランに絡もうとした時にダメだよと言われると大人しく引きさがります。テンションの高い時間帯はそれでも絡みに行ってしまうので別エリアに分けています。
アランはずっとベルの遊び相手をしていたので、ベルはアランと遊ぶのが大好きですし、遊んでもらえるものだと思っています。アランからベルを誘って鬼ごっこをする事もありるため、遊ぶのが禁止というのはお互いにとって可哀想なのですが…とにかく今はアランの脱臼が癖にならないように療養を優先させます。
おわり
