療養中ですが番犬は怠らないアラン。まだ本調子ではないようですが段々と回復には向かっているようです。
Alain is still recovering from a dislocated leg, but he goes out to watch dogs and seems to be getting better.
2度の股関節脱臼から療養中のアラン。どんぐり病院さんからは1ヶ月は安静にしているようにご指導いただいているためベルとは基本的にエリアを分けての生活です。ベルはアランと遊びたくてしかたないようで、少し可哀想ですが、1〜2ヶ月で筋肉が回復すれば脱臼しづらくなるそうなので、しばらくベルはアランとは遊べません…
アランの股関節脱臼は現在はちゃんと関節がハマっているため歩く事自体はそこまで悪影響は無いそうです。アランが意図しない状況で強い力がかかるとまた外れてしまう可能性があるそうです。ベルと遊んでいてベルの体重が乗ったり、走っていて滑って転んだりといった事は再発の危険があるようです。
1〜2ヶ月してアランの足の筋肉が回復したとしてもアランはもう10歳なのでベルの遊び相手をするのは厳しいかなと思っています。アラン自身もベルと遊びたくてベルにワンプロを仕掛けたりするのですが、本気で怒れないアランなので、ベルの激しいじゃれ合いを拒否できずに再び脱臼する可能性があります。お互いに可哀想ですが…アランの健康を考えるとしかたありません…
とりあえずもう少しの間はアランの回復状況を見つつ、アランとベルは隔離の生活が続きます。
おわり
