Youtube 掃除後の室内をチェックしお父さんの部屋で眠るインドア派のアランです
インドア派のアランはお母さんの掃除後に部屋の中を隅々までチェックします。一通りチェックが終わると冷房の効いたお父さんの部屋でトゥルースリーパーで眠ります…室内が大好きなアランです。Alain likes being indoors. Whe...
Youtube 
Youtube 食後のオマケの食べ過ぎ？ちょっと重量オーバーのアランとベルです
久しぶりの体重測定。アランとベルはそれぞれ理想体重+2kgでした…食後のオマケの食べ過ぎかもしれません…It's been a while since we last weighed ourselves. Alain and Belle w...
Youtube ブラッシングに呼ばれると華麗にトリミング台に飛び乗るベルです
ブラッシングに呼ばれると華麗にトリミング台に飛び乗るベル。ルンルンやアランにはできなかった技です！Belle gracefully jumps onto the grooming table, a feat that neither Run...
Youtube 度重なるベルの緊急出動要請を無視して番犬をサボるアランです
外で異変を感じアランに報告に行くベル。何度も番犬の出動要請をしましたが、アランは冷房の効いたお父さんの部屋でゴロゴロしていて出動しませんでした…Belle sensed something strange outside and went ...
Youtube 色々確認する事があってなかなか散歩に出かけないアランです
家の中を確認し、ドッグランを確認し…出発前に色々確認する事があってなかなか散歩に出かけないアランです。Alain checks the house and the dog run before leaving for his walk. A...
Youtube 電動リフトとルンルン号ミニEVを使いシャンプーへ出発したルンルンです
電動リフトとルンルン号ミニ（Makita電動運搬車）を使ってルンルン号まで移動したルンルン。久しぶりのシャンプーで真っ白になりました。RunRun is an old dog and cannot walk by herself. Fath...
Youtube 大好きな黄色の敷物は息子（格下）などに使って欲しくないベルです
お父さんに買ってもらった黄色いアンパンマンの敷物。ベルはとても気に入っているようで息子（格下）になど使って欲しくないようです。Belle likes the yellow rug Father bought her. She doesn't...
Youtube インドア派なので汚れず白いけどシャンプーで更に白くなったアランです
だんだん暑くなりほとんど外に出なくなったアラン。インドア派で汚れず白いのですがシャンプーして更に白くなりました！As it gets hotter and hotter towards summer, Alain hardly goes o...
Youtube 鍼灸治療でボディーメンテしてますます元気なルンルンです
月に一度の鍼灸治療。鍼灸治療にマッサージ、血液検査もしてもらい色々と生活面のアドバイスもいただきました。ますます元気なルンルンです。RunRun received acupuncture treatment once a month. Ru...
Youtube 鍼灸治療が気持ち良くて注射に気づかないほど眠ってしまったアランです
月に1回のどんぐり先生の鍼灸治療でした。アランはとても気持ちが良かったようで、途中の注射に気づかないほどぐっすり眠ってしまいました。Alain received acupuncture treatment once a month. Ala...