穴掘り名人のルンルンは豪快にガサガサ穴を掘り、アランはチマチマと控えめな小さな穴を掘ります。アランがルンルンの域に達するにはまだまだ経験が必要なようです。
RunRun digs a big hole, but Alain digs only a small hole. Alain’s digging technique seems to be still immature.
ルンルンが穴掘りをしていると近くに寄ってきて一緒に穴掘りを始めたアラン。アランはルンルン好きなのか、見守っているか、あるいはその両方か…ドッグランに居るときはだいたいルンルンの近くにいます。
ルンルンとアランはドッグランの道側にある紅葉の木の下がお気に入りで、だいたいもみじの木の下にいます。それを見たお父さんが大量に砂を入れてくれたので、サラサラして冷たい砂がとても気持ちいいようです。
ルンルンは春になり土がとけて柔らかくなったせいか毎日夢中になって穴を掘っています。以前のように全身が真っ黒になるような竪穴は掘りませんが、穴掘りじたいを引退する気は無いようです。家の中が泥で汚れ、泥の足跡だらけになると、いよいよ春本番のルンルン地方です。
おわり
