アランはルンルンほど穴掘りが上手じゃありません。右から掘って左から掘って…結果埋めてしまうので穴になりません。
Alain is not good at digging holes. He digs from the right and from the left, and as a result he fills the hole.
ルンルンほどではありませんがアランも穴掘りをします。アランはルンルンと違って大きな穴を掘るというよりは寝床の穴を掘る感じです。アランも一生懸命穴を掘りますが、右から掘って180度回って逆から掘るので穴が埋まってしまいます。結果穴にならず地面を耕すだけになります。
ルンルンはとても穴掘りが上手です。最近あまり深い穴は掘りませんが、かつてはかなり深い竪穴を庭中に掘っていました。寝床としては明らかに深すぎるためルンルンは穴掘りじたいが好きなんだと思います。ルンルンのお母さんは犬舎一の穴掘り名人だったようで、ルンルンの穴掘りは遺伝のようです。
アランの穴掘りがなかなか上達しないところを見ると、一種の遺伝的な才能が必要なのかもしれません。体にピッタリ合う立派な穴を掘って気持ちよさそうに寝ているルンルンと、何だかうまく掘れなくてフカフカになった土に横になるアラン…同じグレートピレニーズでもそれぞれの個性が面白いです。
この先暑くなると涼を求めてルンルンもアランも厚い地表を掘り返して冷たい土の上で眠るようになります。色々汚れて大変ですが…犬たちの満足そうな顔を見ると、しかたないかな…と諦めるしか無い人間一同です。
おわり
