帰宅したらまずソファーでアラン・ゴロンをするアラン。久しぶりの自宅を堪能したようです。※アラン・ゴロン=アランがゴロゴロ転がる事。
Alain came home after a few days and rolled over on his favorite sofa.
遠征から帰宅するとお気に入りのソファーでゴロゴロするアラン。視聴者さんがアランがゴロンゴロンするからアラン・ゴロンですねとコメントをいただいた事があり、それいらいルンルン家ではアランが転がる様子をアラン・ゴロンと呼んでいます。
アランが縄張りにしている場所の最重要拠点はリビングのソファーです。リビングのソファーには並々ならぬこだわりがあるようで、お母さんが整えるとすぐにアランがグチャグチャに崩してしまいます。アランにとってみればグチャグチャになった状態が整っているのかもしれません。
以前はソファーに座る息子（格下）を排除するほどソファーにこだわりがあったアランですが、歳を重ねるにつれだんだん落ち着き、今では排除するほどの主張は無くなりました。それでもソファーはアランのお気に入りの場所！遠征から帰るとまずはソファーでアラン・ゴロンして帰宅を実感しているようです。
交代でベルが修行へ行ったためだいぶ静かなルンルン家。しばらくはアランも以前のようにソファーでのんびりすごせそうです。
おわり
