踏み固められてカチカチになっていた砂場をお父さんが耕運機でフワフワにしてくれました。ベルとリリーは早速フワフワの砂場が気に入ったようです。
Father used a tiller to till the hardened sand in the sandbox. The sandbox became very soft and Belle and Lily seemed to like it very much.
ルンルン家には何ヶ所か砂場があります。いずれの場所もルンルンがお気に入りでよく穴掘りをしていた場所です。土だとルンルンが汚れてしまうので、ルンルンがよく穴を掘る場所にお父さんが砂を入れたのが砂場の始まりです。
砂は穴掘りをしたり、雨で流れたりでだんだんなくなってしまいます。このためルンルン家では定期的にダンプカーで砂を補充しています。さらさらした砂だと穴も掘りやすいですし、土より犬たちの体が汚れないので、犬達にも人間にもメリットがあります。
アランは穴掘りが苦手でほとんど穴を掘りませんが、ルンルン家の穴掘りの伝統はルンルンからベルへ、ベルからリリーへ引き継がれています。フワフワにしてもらった砂場は穴が掘りやすいようで、早速ベルとリリーは楽しそうに穴掘りをしていました。
もともとはルンルンの好きな穴掘りスポットが今の砂場になっています。ルンルンの築いたレガシーが、ベルとリリーの快適な暮らしを支えています。
おわり
