ベルがドッグショー遠征へ行きとても静かなルンルン家。ルンルンはマイペースにのんびりすごし、アランは夜な夜な家中を歩き回ってベルを探しているようです。
Belle went to a dog show, so our house is very quiet. RunRun is laid back. Alain wanders around at night, apparently looking for Belle.
ベルが居ないとルンルン家はとても静かです。かつてはアランがそうでした。騒がしいアランがドッグショーへ行きルンルンひとりだと家がとても静かでした。今ではアランはすっかり落ち着き、ルンルンとアランだけだと火の消えた様に静かです。
ベルが不在だと静かで良いのですが、アランはベルが居ないのが不思議なようで夜な夜な家中をうろうろ歩き回っています。ベルのスイッチが入り騒がしくしていると少し迷惑そうにしているアランですが、いざベルが居なくなると心配しているように見えます。
ルンルンはベルが居ようが居まいがさほど気にしていないようで相変わらずのマイペースです。ルンルン地方は急に寒くなり薪ストーブに火を入れる季節になりました。ルンルン達が暑いのが苦手なので温度計をチェックしながら人間は少し寒いぐらいの室温を保っています。
ベル不在だととても静かで、床の敷物も汚れず乱れず、とても手がかかりません。がしかし、ベルが居ないと静かすぎて少しさみしく感じます…ベル本人はブリーダーさんの所で歳の近い友達と元気に遊んでいてご機嫌のようです。
おわり
