ベルが居ないので静かでのんびりしているルンルン家。ルンルンもアランもくつろいでいますが、少し物足りなそうで寂しそうです。
Our house is very quiet since Belle went to the dog show. RunRun and Alain are relaxed, but they seem a little lonely.
騒がしいベルが居ないとルンルン家はとても静かです。シニア犬のルンルンとアランはほとんど寝ています。ちょっとした事でもすぐに吠えて番犬にダッシュするベルと違い、ルンルンとアランは緊急性がなければそれほど吠えたりしません。静かで穏やかななのですが…人間もルンルンもアランもベルが居ないと少し物足りなさを感じます。
アランは騒がしいベルに絡まれるとめんどくさそうにしていますが、ベルが不在だと明らかにつまらなそうにしています。ご近所さんでもわかるほど落ち込んだような雰囲気になります。騒がしいし絡まれるしで、ベルが居ると厄介でも居ないと心配なのかもしれません。
人間の生活もベルが居ないととても穏やかです。家中荒らすベルが居ないと部屋はとても綺麗なのでお母さんの掃除はとても楽です。ベルは散歩中にあちこち行きたがるので散歩も大変ですし、イタズラもするしとても手が焼けます。それでもやはり不在だと寂しいもので、居ない静けさよりも、居る騒がしさの方がみんな心地よいようです。
遠征は1週間ほど…ベル不在時は少し寂しいけれど、つかの間の平穏を楽しむルンルン家です。
おわり
