Youtube 毎月恒例のどんぐり病院さんで全身揉みほぐしをしてもらったアランです
毎月恒例のどんぐり病院さんで全身揉みほぐしをしてもらったアラン。今回は少し腰が疲れていたようで、念入りにほぐしてもらいました。Alain had his monthly acupuncture and massage. This month...
Youtube 
Youtube ひんやり冷たいクールラグを敷いてもらい早速気に入ったアランです
残暑も長引きそうなのでひんやり冷たいクールラグを敷いてもらったアラン。早速気に入ったようで気持ちよさそうに寝ています。Since the summer heat is expected to linger this year, Father...
Youtube ベルが大好き過ぎるリリーとリリーが大好き過ぎるベルです
が大好き過ぎるリリーとリリーが大好き過ぎるベル。追いかけっこして、ガウガウして、ずっと一緒に遊んでいます。Lily loves Belle too much, and Belle loves Lily too much.朝食前に30分ほど追...
Youtube 毎朝お顔を拭いてもらい元気に散歩へ出かけるアランとベルとリリーです
お父さんは散歩へ行く前にアランとベルとリリーの顔を必ず拭きます。身だしなみを整えて朝の散歩へ出発します！Father cleans Alain, Belle, and Lily's faces before their morning wa...
Youtube ストレッチマットが思うように畳めず悪戦苦闘するアランです
お気に入りの青いストレッチマットを自分好みに畳んでアレンジしたいけど、なかなか上手くいかず悪戦苦闘するアランです。Alain wants to fold his favorite stretching mat to suit his nee...
Youtube 呼ばれても急かされても自分のペースは変えないアランです
散歩になかなか出発しないアラン。呼ばれても急かされても自分のペース、自分のタイミングは変えないアランです。Alain values his own pace. Alan is reluctant to go for a walk. Wh...
Youtube リビングも冷えてるけど…お父さんの部屋が良いアランとベルとリリーです
家中冷やしてあるけれど、やっぱりお父さんの部屋が良いアランとベルとリリーです。It's summer and hot, so the whole house is air-conditioned, but Alain, Belle, and...
Youtube お利口なお姉さんになったけど…お転婆は健在なベルです
リリーがきてからすっかりお利口なお姉さんになったベルですが、日々のお転婆は健在で、いまだに一番手がかかります…Belle has become much more well behaved since Lily came along, bu...
Youtube 歩きづらいほどピッタリくっついてお散歩するベルとリリーです
いつも一緒のベルとリリーはお散歩中も一緒に寄り道して、歩きづらいほどピッタリくっついて歩きます。Belle and Lily are very close friends. They walk close together even whe...
Youtube 昼間怒られたので…お父さんをちゃんと出迎えなかったリリーです
昼間イタズラをしてお父さんに怒られたリリー。その夜、食事から戻ったお父さんをちゃんと出迎えませんでした。Lily got scolded by Father for mischief during the day, so she avoid...